Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs


Rezension von Alex Sölch

Inhalt: "Drei Ringe den Elbenkönigen hoch im Licht, sieben den Zwergenherrschern in ihren Hallen aus Stein. Den Sterblichen, ewig dem Tode verfallen, neun. Einer dem dunklen Herrn auf dunklem Thron im Lande Mordor, wo die Schatten drohen. Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden, ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden. Im Lande Mordor, wo die Schatten drohen." - Der finale Teil der Trilogie bildet einen würdigen Abschluss einer großen Geschichte. Während sich die Menschen in Gondor auf die große Schlacht gegen Sauron vorbereiten, erreicht Frodo zusammen mit seinem treuen Freund Sam endlich den Schicksalsberg. Plötzlich taucht Gollum auf, der den beiden Hobbits gefolgt ist und will den Ring in seine Gewalt bringen. Wird Frodo es schaffen, den Ring zu zuerstören und so Mittelerde zu retten?

Story: Wie der Klappentext es eigentlich schon andeutet - hier wird storytechnisch der wahnsinnigen Hörspiel-Trilogie die absolute Krone aufgesetzt, denn hier stimmt einfach alles. Intrigen, gigantische Schlachten, fantastische Kreaturen, wohlgeformte Charaktere, eine Menge philosophischer Aspekte - all dies macht den "Herr der Ringe" aus und die grandiose Filmumsetzung findet auch ihren Meister in der Hörspielfassung, denn die gelingt hervorragend und lässt so ziemlich jeden erwähnenswerten Aspekt genauso gut herüberkommen wie eben im Film. Klar, man muss schon sagen, dass die Vorkenntnisse des Films von Vorteil wären, aber ich finde besonders die Schnitte zwischen den Szenen sind doch gut erkennbar und den Rest des Handlungsstranges bekommt man von Reiner Schöne serviert, der dies ebenfalls famos tut. Ich persönlich bin ein Freund von Tolkiens Erzählungen, kann allerdings nachvollziehen, wenn Nichtkenner seiner Fantasy-Romane Probleme beim Verständnis bekommen. Gekürzt wurde der 3-Stunden-dauernde Film auf 132 Minuten Hörspiel, die die Gesamterzählung rund abschließen und die unterschiedlichen Erzählstränge zu einem unterhaltenden Abschluss bringen. Ein wenig mehr Spielzeit wäre mit Sicherheit nicht schlecht gewesen und das ist auch mein einziger Kritikpunkt - das Gesamtpaket stimmt allerdings!

Sprecher: Als Sprecher wirken selbstverständlich wieder alle Synchronsprecher aus den Filmen mit, schließlich handelt es sich bei dieser Kurzreihe um die Originaltonhörspiele zu den Warner Bros. Filmen unter der Regie von Peter Jackson und so ist es nicht weiter verwunderlich, dass auch die deutschlandweit bekannten Synchronstimmen der Hauptdarsteller für die sprechertechnischen Leistung in diesem Hörspiel verantwortlich sind. Wie auch schon in den ersten beiden Filmen ist dazu auch wieder Reiner Schöne mit von der Partie, der mit seiner ruhigen Stimme die Kulissen und Aktionen der Helden schildert. Da es sich bei diesem Teil um den Schlusspart der Trilogie handelt, halte ich alle auftretenden Personen für erwähnenswert, als Beispiel reichen dort Joachim Höppner (fantastisch als Zauberer Gandalf), Timmo Niesner (Frodo Beutlin), Wolfgang Hess (in seiner Doppelrolle als Baumbart und Gimli), Patrick Bach, Torsten Michaelis und viele weitere Größen der Szene, die keine erkennbaren Fehler begehen und einfach eine rundum großartige Leistung darbieten. Die Sprecher in den 3 Teilen haben mir große Freude bereitet und ich kann aus dieser Hinsicht die Reihe bedenkenlos empfehlen.

Musik und Effekte: Ebenso grandios empfinde ich die eingesetzten Musiken, die ebenfalls aus dem Film stammen und eine gewaltige Klangstärke mit sich bringen. Komponiert wurden sie von Howard Shore, eingespielt vom London Symphony Orchestra und - leider - an einigen Stellen doch gekürzt, denn beispielsweise das oscarprämierte Stück "Into The West" von Annie Lennox wurde völlig aus dem Hörspiel herausgenommen - vermutlich aufgrund der Rechte. Trotzdem ist die Musik nicht schlecht, das Sahnehäubchen fehlt damit allerdings und das hätte sich mit Sicherheit vermeiden lassen können. Effektmäßig stehen natürlich besonders die Kampfszenen im Vordergrund und die gelingen famos. Von der hörspieltechnischen Seite her klappt alles bestens!

Fazit: Storymäßig finde ich den dritten und abschließenden Teil der Trilogie etwas schwächer als den zweiten Teil "Die zwei Türme", doch insgesamt überzeugt auch dieser Teil mit einer gewaltig pompösen Story, tollen Klängen und perfekten Sprechern. Fantasyfans kommen an Tolkien ohnehin nicht vorbei, doch jeder Hörspielhörer, der sich für solche Kulissen begeistern kann, sollte zugreifen, denn Lausch hat im Auftrag von WortArt hier tolle Arbeit abgeliefert, die sich hören lassen kann!

Note 1-