Dennis Lehane - Shutter Island


Rezension von Alex Sölch

Inhalt: Im Sommer 1954 wird US-Marshall Teddy Daniels nach Shutter Island zum Ashecliffe Hospital für geisteskranke Verbrecher gerufen. Er soll eine angeblich geflohene Mörderin aufspüren - doch bald erweist sich die Insel als gefährlicher Albtraum. Wird er sie überhaupt je wieder verlassen? Lange Flure, dunkle Ecken und versteckte Geheimnisse warten auf den Hörer...

Story: "Shutter Island", eine Insel voller Strafgefangenen also, sie bildet die Örtlichkeit der Handlung von Dennis Lehanes Roman, der das Buch bereits 2003 niederschrieb, welches in den Folgejahren verfilmt wurde und durch Leonardo DiCaprio, den Hauptdarsteller des Films, zu Weltruhm gelangte. Dabei überrascht es, dass es erst jetzt zu einer Vertonung des Stoffes kam. Die Lauscherlounge hat sich den Thriller vorgenommen und auf eine Laufzeit von 470 Minuten gekürzt. Wesentliche Feststellung hierbei ist, dass trotz allem die Geschichte rund und schlüssig wirkt. Keine wesentlichen Begründungen für den Ausgang des Werkes fehlen, der Handlungsstoff wird flüssig erzählt und ist vor allem anderen auch noch ungemein spannend. Hauptsächlich geprägt wird das Hörbuch durch die finale Wendung, die überraschend und erschreckend zugleich ist, da der Ausgang letzten Endes offen bleibt und man es somit mit einem Psychothriller zu tun bekommt, der unglaublich realistisch wirkt und nachdenklich macht, ob diese Zustände auch in der Realität vorhanden sein könnten. Angesichts der Enthüllungen in den vergangenen Jahren über Militärgefängnisse und deren Methoden scheint dies geradezu zu real und hinterlässt daher einen dramatisch außerordentlich starken Eindruck.

Sprecher: Präsentiert von der Lauscherlounge, lässt es sich Oliver Rohrbeck nicht nehmen, das Buch von Dennis Lehane persönlich einzulesen. Eine der markantesten Stimmen des deutschen Synchrongeschäfts also, die nahezu jeder im Zusammenhang mit dem Tonträgergeschäft mit der Rolle des Justus Jonas von den drei ??? verbindet. Doch Rohrbeck beweist, dass er weitaus mehr kann als einen überklugen Jugenddetektiv zu verkörpern. Dabei variiert er zwar wenig in der Stimmhöhe, um die Charaktere voneinander unterscheidbar zu machen, dafür aber in der Sprechgeschwindigkeit, sodass jeder auftretende Protagonist seine eigene charakteristische Stimme erhält, was es ermöglicht, der Handlung gut folgen zu können. Ebenso ließ die Regie um Tanja Fornaro keine Fehler erkennen, es befinden sich keine doppelten Takes im gesamten Hörbuch, was positiv zum Gesamteindruck beiträgt. Mit der dargebotenen Leistung von Oliver Rohrbeck jedenfalls darf man zufrieden sein, ihm gelingt eine gute Darbietung.

Musik und Effekte: Weder Musiken noch Effekte finden ihren Einsatz in diesem Hörbuch. Ich kann nur regelmäßig betonen, dass ich es schade finde, dass literarische Umsetzungen in Hörbuchform in den allerwenigsten Fällen mittels dieser Inszenierungsmittel ausgestaltet werden, gleichzeitig natürlich Verständnis meinerseits dafür besteht, dass dies einen drastischen Mehraufwand bei der Produktion bedeuten würde. So kann man unter dem Strich diesen Punkt nicht ankreiden, doch jedwedige Lesung kann durch einen passenden und klangvollen Einsatz noch besser werden. Dieses Potenzial reizt man momentan bei einer Vielzahl der Produktionen nicht aus.

Fazit: Knappe acht Stunden ordentlich produzierter Hörbuchunterhaltung , dies bietet die Lauscherlounge mit Sprecher Oliver Rohrbeck bei dieser Umsetzung von "Shutter Island". Glücklicherweise orientierte man sich an der Buchvorlage und nicht etwa am Film, sodass die zahlreichen Erklärungen, die man im Verlauf der Handlung erhält, ausreichend sind, um am Ende vom Autor überrascht zu werden mit einer in der Form nicht zu erwartenden Wendung. Ein Kriminalfall, der sich in einen Thriller verwandelt und den Hörer so schnell nicht mehr loslassen möchte, auch dank der Sympathien, die Rohrbecks Stimme für den Hauptprotagonisten Teddy Daniels weckt.

Note 2-