Ken Follett - Der Modigliani Skandal


Rezension von Alex Sölch

Inhalt: Die junge Engländerin Dee und ihr amerikanischer Freund Mike stoßen in Paris auf die Spur eines verschwundenen Meisterwerkes - ein Bild des berühmten Malers Amedeo Modigliani. Aber es machen noch andere Jagd auf die kostbare Beute und sie schrecken vor nichts zurück. Diebstahl, Betrug und vielleicht Mord sind im Spiel. Und keiner weiß: Gibt es das Bild von Modigliani wirklich? Und wenn ja, ist es echt?

Story: Bereits 1976 geschrieben, erhält "Der Modigliani Skandal" erst 2010 eine deutschsprachige Vertonung. Es ist das erste Buch des walisischen Autors, der mit den Bestsellern "Die Säulen der Erde" und der Fortsetzung "Die Tore der Welt" wohl die meiste Berühmtheit erlangte und mittlerweile bereits 22 Bücher verfasst hat. Bei dem im Titel des Buches erwähnten Modigliani Skandal handelt es sich um das Geheimnis des Malers Modigliani, welches die Protagonisten durch halb Europa führt. Prinzipiell wäre dies kein Problem, wenn die von Follett geöffneten Handlungsstränge auch sinnvolle Abschlüsse finden würden, aber vielmehr verwirrt man den Hörer mit jeder neuen Wendung nur noch mehr. Etwas, das man von Follett gewöhnt ist - viele Charaktere und viele Hintergrundrecherchen - wirken uninspiriert aneinadergereiht, Handlungsorte werden ohne echten Sinn gewechselt und der Hörer verliert schnell das eigentliche Geschehen aus den Augen. Zur Zeit der Verfassung des Buches waren Kunstdelikte noch ein großes Thema für Bücher, allerdings verflacht auch dieser Effekt in der heutigen Zeit, der Modigliani-Skandal ist in keinster Weise auf eine Ebene zu stellen mit den Romangrößen wie "Die Säulen der Erde". Kaum Spannung, keine mitreißenden Charaktere - so verliert ein Buch völlig an Reiz, keine gute Handlung aus Folletts Feder.

Sprecher: Auch Simon Roden kann dies nicht ausgleichen, seine Stimme ist zu ersetzbar, um das Hörspiel wirklich entscheidend zu prägen, sodass er der einzige kleine Lichtblick der Produktion bleibt und das ist schon mit einem Ausrufezeichen zu versehen. Im Rahmen einer ordentlichen Vorlage wäre seine Leistung als "befriedigend" einzustufen, vielmehr kann er leider auch nicht beisteuern, er ist den verworrenen Handlungssträngen ausgeliefert und kann auch nicht für den nötigen Überblick sorgen. Bei dieser Vielzahl von Charakteren wäre eine extrem wandelbare Stimme die bessere Alternative zu Roden gewesen, der leider keine entscheidenen Akzente setzen kann. Folletts Romane leben von der Aufbietung vieler unterschiedlicher Menschen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen, doch dieses Zusammenspiel glückt hier nur in Ansätzen, man ist einfach andere Qualitäten gewöhnt.

Musik und Effekte: Zu Beginn und zum Ende einer jeden CD wird ein Musikstück unterlegt, das auch das gesprochene Wort wenige Sekunden begleitet, aber es ist viel zu wenig, um entscheidend Eingriff in die Inszenierung des Hörbuches zu nehmen. Auch hier ist noch viel Luft nach oben, auf das Gebotene hätte man auch verzichten können, dafür besitzen die Musiken zu wenig eigene Note. Effekte bekommt man gar keine geliefert, auch hier wäre man mit einer Inszenierung wohl besser beraten gewesen, die über die schwache Story ein wenig hinwegsehen ließe. So auch hier ein ausbaubares Niveau, viel zu viele Baustellen bietet "Der Modigliani Skandal".

Fazit: Was bleibt also unter dem Strich festzuhalten? Auf alle Fälle, dass man dieses Hörbuch ohne Bedenken umgehen kann, das ist wirklich nur etwas für absolute Follett-Fans. Das Werk zeigt zwar auch Züge von heutigen seiner Bücher, allerdings noch lange nicht so perfektioniert wie heute. Der Handlungsfluss wird oftmals durch abrupte Ortswechsel unterbrochen, man verliert einfach viel zu sehr den Überblick über das Geschehen und so will keine Spannung aufkommen. Sehr schwache Technik, eine schwache Handlung und ein akzeptabler Sprecher - viel mehr als "mangelhaft" bleibt leider als Fazit nicht übrig. Ich rate vom Kauf ab, Folletts Repertoire bietet deutlich bessere Bücher.

Note 5